Popular Translations
Muhammad Asad
And in everything have We created opposites, so that you might bear in mind [that God alone is One]
Arthur John Arberry
And of everything created We two kinds; haply you will remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction
Arabic
وَمِن كُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٤٩
Transliteration (2021)
wamin kulli shayin khalaqnā zawjayni laʿallakum tadhakkarūn